Гром (1 сезон)

В центре сюжета находятся отец и сын, представляющие собой квинтэссенцию двух поколений правоохранителей. Они оказываются втянутыми в опасную борьбу против наркокартеля. Гонконгский поставщик запрещённых веществ Лю Хао Юй объединяет усилия с Линь Яо Доном из Гуандуна для организации подпольного производства химикатов в одной из китайских провинций. В процессе выполнения одной из операций полицейский Ли Фэй случайно узнаёт правду об этой секретной сети, несмотря на опасность и давление со стороны коррумпированных чиновников, покровительствующих преступникам. Вместе с напарником Сун Яном он начинает полномасштабное расследование, готовый пойти до конца ради справедливости. В это время его приёмный отец, Ли Вэй Мин, возглавляет подразделение по борьбе с наркотиками и отчаянно стремится уничтожить организованную преступность. Однако, когда кажется, что правда вот-вот будет раскрыта, события принимают неожиданный оборот, оставляя зрителя в напряжении до самого финала.